E’ l’Aster il protagonista della sesta edizione di Orticolario.
Tra i Giardini in concorso, tra i Giardini di “Oltre i confini”, tra le installazioni, nel Pergolato del Padiglione Centrale con l’importante collezione di Vivaio Valfredda e nelle dimostrazioni di composizione floreale.
La vasta collezione di Aster (Settembrine) dei Vivai Priola verrà invece presentata nelle aiuole del Parco di Villa Erba.
Il genere, costituito da più di 250 specie, si trova allo stato spontaneo in tre continenti dall’Eurasia al Nord America.
Il nome del genere Aster deriva dal greco antico e significa “fiore a stella”.
L’astro ha decorato le case e i giardini dei nostri predecessori per secoli.
Fu introdotto da Linneo nel 1735, ma tale denominazione era conosciuta fin dall’antichità. Infatti la sua origine è datata ad almeno 4.000 anni.
In Italia è spesso conosciuto come “Settembrino” perché la fioritura delle specie più popolari avviene appunto in settembre e in autunno poichè molte specie sono “a giorno corto”, vale a dire che vanno in induzione fiorale, come nel crisantemo, con l’accorciamento del giorno.
Simbologia
Nel significato dei fiori l’Aster è simbolo di luce, amore, delicatezza, contentezza e imprevedibilità, ma anche insicurezza nel rapporto d’amore.
Per i cinesi significa fedeltà.
Nei tempi antichi si credeva che il profumo delle foglie ardenti degli astri allontanasse i serpenti maligni. Questa è forse la ragione della presenza dell’Aster in tanti giardini.
Un altro significato riguarda la loro nascita avvenuta quando la dea greca Astrea, guardando la terra e disgustata dal degrado morale del genere umano, pianse; quindi sono considerati come simbolo d’amore con poteri mistici.
Gli astri sono stati anche posti sulle tombe dei soldati francesi a significare che gli eventi avrebbero potuto svolgersi diversamente; tuttavia il nome è anche stato usato sempre dai francesi per una classe di missili terra-aria a media portata (Aster 30).
Un’altra curiosità è che il suo nome è uguale in moltissime lingue del mondo, ad esempio inglese, svedese, spagnolo, italiano, olandese, francese…
Ricerca e testi di Arturo Croci, giornalista, esperto del settore florovivaistico a livello internazionale e membro del Comitato Strategico di Orticolario.
I testi sono tratti da una pubblicazione RHS (Royal Horticultural Society)
Orticolario 2014. The flower
The Asters will be the stars of the sixth Orticolario: present in the competing gardens, in the Beyond borders gardens, in the installations and in the flower arrangements.
Azienda Agricola Priola will arrange in the Villa Erba Park a field catalogue with its major collection of Asters.
This genus, constituted by over 250 varieties, is found growing wild in three continents from Eurasia to North America.
The name of the Aster genus derives from Ancient Greek and means “star flower”.
The aster has adorned the homes and gardens of our ancestors for centuries.
It was introduced by Linnaeus in 1735, but that name had already been known since antiquity. In fact, its origin dates back at least 4,000 years.
In Italy, it is often known as “Settembrino” because the most popular species flower in September and autumn since many species are “short day” species, meaning that they go through flower induction, like the chrysanthemum, with the shortening of the day.
Symbolism
In the meaning of flowers, the Aster is the symbol of light, love, delicacy, contentment and unpredictability but also insecurity in relationships of love.
For the Chinese it means loyalty.
In ancient times, it was believed that the aroma of burning aster leaves chased away evil snakes. This is perhaps the reason for the presence of the Aster in many gardens.
Another meaning relates to its emergence which occurred when the Greek goddess Astraea, looking down at the earth and feeling disgusted by the moral degradation of the human race, cried; it is therefore considered a symbol of love with mystical powers.
Asters have also been placed on the graves of French soldiers to signify that events could have unfolded differently.
Another curiosity is that its name is the same in many world languages, for example, English, Swedish, Spanish, Italian, Dutch, French…
> Full specifications with characteristics, advice on cultivation and purchase guide (.pdf)
Research and texts by Arturo Croci, journalist, expert in the horticultural industry and member of Orticolario’s Strategic Committee.
Texts are taken from a publication by the RHS (Royal Horticultural Society)
Orticolario 2014. La fleur
C’est l’Aster qui sera l’essence vedette de la sixiéme édition d’Orticolario: dans les Jardins du concours, dans les Jardins “Au-delà des limites”, dans les installations et les démonstrations de composition floréale.
L’Azienda Agricola Priola aménagera dans le Parc de Villa Erba un champ catalogue avec sa vaste collection d’Aster.
On trouve le genre, qui comprend plus de 250 espèces, à l’état spontané dans trois continents, de l’Eurasie à l’Amérique du Nord.
Le nom du genre Aster vient du grec ancien et signifie “fleur en étoile”.
L’aster a été utilisé pendant des siècles pour décorer les maisons et les jardins de nos prédécesseurs.
Introduit par Linné en 1735, ce nom était cependant connu depuis l’antiquité. Son origine date en effet d’il y a au moins 4000 ans.
En Italie, on le connaît souvent comme “Settembrino” car les espèces les plus populaires fleurissent en septembre et en automne, vu que nombre de celles-ci sont “à jour court”, autrement dit leur floraison est induite par le raccourcissement du jour, comme pour le chrysanthème.
Symbolisme
Dans le langage des fleurs, l’Aster représente la lumière, la délicatesse, le contentement et l’imprévisibilité, mais aussi l’insécurité dans le rapport amoureux.
Pour les Chinois, il signifie fidélité.
On croyait dans l’antiquité que le parfum des feuilles ardentes des asters éloignait le serpent nuisible, ce qui explique peut-être la présence de l’Aster dans tant de jardins.
Dans une autre tradition sur leur naissance, la déesse grecque Astrea regarde la terre et se met à pleurer, dégoûtée par la dépravation morale du genre humain ; ces fleurs sont donc considérées comme un symbole d’amour aux pouvoirs mystiques.
Les gens déposaient aussi des asters sur les tombes des soldats français pour dire que les évènements auraient pu se dérouler autrement.
Autre curiosité : le nom de la fleur est le même dans de nombreuses langues du monde entier, comme par exemple l’anglais, le suédois, l’espagnol, l’italien, le hollandais, le français …
> Fiche complète avec les caractéristiques, les conseils sur la culture et le guide à l’achat (.pdf)
Recherche et textes d’Arturo Croci, journaliste et expert mondial du secteur floropépiniériste, membre du Comité Stratégique d’Orticolario.
Les textes sont tirés d’une publication RHS (Royal Horticultural Society)
